Winner winner, chicken dinner! There are several ways to do it like you have described. My first thought was to make a cup shaped sleeve that the BAS went through. Then I thought of the method you described, then I thought of making a new BAS and threading it for a short 5/16" socket head cap screw and burying it flush with the end. That would give a 1/4" hex socket.