I wonder if you could just buy a whole other bolt assembly and use it in that receiver? Might be easier if the bolt and head parts aren't exactly the same on the 338 action. I would think you could get a magnum bolt assembly and put it right in and it would work.