If you wish to stay with H4350, You can try a drop tube on your powder funnel. This will help to compress the powder grains and give a bit more room in the case. I use a plastic straw cut to about six inches.

I'm loading IMR 4350 in Lake City 63 Match brass, Nosler 150gr BTs and 56.6 grains is right at the neck/shoulder junction.