Come to think of it - this guy http://www.mcace.com/ might be able to make you a chamber adapter that would let you shoot a 22 LR shot shell with no fuss. Not as bit a shot payload but....

I have worked with Ace on several oddball things like this (32 H&R out of a 7.62x54R etc.) and he does good work. Worth an email or call.