You don't replace the bolt handle; it's all one piece.
You grind off the existing handle, thread the end, drill and tap a suitable replacement and screw it onto your threaded bolt handle stub.