I would think re cutting the threads after it was heat-treated could put stress on the action and weaken it.
It's my understanding they heat-treat the actions at the factory after they cut the threads.