Like you have been thinking, I too would bet on scope base threads being off center before barrel threads. I guess it’s possible but hasn’t really been too widely talked about.
Either way, a set of Burris signature Zee rings with offset inserts should line it up. The inserts can be used for horizontal adjustment as well.
Bookmarks