It definitely needs to be headspaced. And that may be all the problem is. However, the new bolt head may also need to be fit to the Action. It’s not something you can do without some knowledge & tooling.

While Savages are quite DIY friendly to the home Gunsmith/Builder, they are not AR15’s or Glocks where all parts fit all guns more or less.