You could always go "cloak and dagger" and download the .308 to 7.62X39 performance and velocity with 125gr bullets and H4895. You cant do this with just "any powder" but data on youth/ reduced loads using H4895 is available from Hodgdon.
Easy Peasy and anything you shoot with them wont know the difference and your rifle functions just as it always did.