To fix it proper, I'd send it back to McGowen and let them make it right....after all, it's their mistake.
And if you add a message about getting future threads correct, and they listen, you will have corrected that situation. Doing that that will prevent future Savage barrels from having the problem.