Unless I'm missing it your chart leaves out the early 4.40" Target 3 screw action and stock. I've seen this cause a lot of confusion in sales/trades with the 3.440" target 3 screw actions and stocks.

In my experience you can use a 2 screw 4.40" action in a 3 screw stock and vice versa as long as the recoil lug is compatible.

The chart above is good information and needed, Thanks!