You could lay it down on its right side, position the castle nut wrench, then give it a very solid whack with a deadblow. I realize that the chassis is aluminum but the quick, hard force should break it free without damaging anything. The pistol grip being installed (lying flat connected to the chassis) helps to provide resistance so the entire thing doesn't rotate and just the nut.