To answer your first question, yes. A barrel swap is all you need to take your .223/5.56mm to a .300 AAC.
As for the second question, I *think* you'll need a .30 caliber supressor but don't hold me to that. I'm not near educated enough IRT supressors to be trusted fully.
Bookmarks