Barrel experts will have to weigh in, it seems the chamber is so large the brass is expanding far too much and then you are trying to squeeze it back down from way past the dies capability.
303 is bad that way but never heard anyone have it to that extreme.
Shades of the wrong chamber even. Phew,
Bookmarks