The best answer to your question is to contact Fred when he gets back next week.
Bolt bodies differ in length and other properties, so I would say yes, you would have to send the entire action back to SSS, to make things right again. Yes, the rear needs turned down, and the cocking ramp re-cut, and there would be minor tweaks to place everything in sync. The fluting is a minor cosmetic detail.