[Some time later]

Actually the simplest solution for this might just be a steel washer machined to the thickness of the air gap between the bushing in the trigger guard, and the sheet metal bolt release button retaining plate. I know what I'll be doing tomorrow.

Side note: there really aren't that many threads on either action screw that engage the holes in the action. I wonder how much other rifles use?