Nothing eluded me.

Youth stocks are really not any cheaper than regular stocks unless you can get one for free or used. If you are looking for used, you might try the classifieds.

You obviously have a donor gun or action. If its right for her, then give it to her and cut the stock down to fit her. And buy yourself a new gun for being such a great father. ;D