Pistol shooters modify their grips all the time. Wood putty, plastic resins or bondo work well.
Bondo can absorb water, so it will need to be sealed or painted.