New Bolt head and barrel as you mentioned will work.
The Bolt Knob will not work. You must use a bolt handle specifically designed for the Axis.
You will also need a different magazine body, follower and spring as the .223 magazine has a spacer in the rear that will keep you from being able to load .308 cartridges in it.