Can you take a picture of the lug recess in the receiver? I know with my custom barrel nut, I had to file a little bit of the key (on the lug) to get it to fit into my receiver without issue. It sounds like you're handy with a Dremel.