Did you try they chrome moly barrel nut, on the new barrel? I bet you it wont thread, when I order my custom barrels, I always specify it is going in to a chrome moly action, it makes a difference is has to do with thread pitch.

Tanks Dean