When crosspins fail, they break right through the hole. This was never a big problem, but I have replaced a few. Most of the failures happened a few years back, and was traced down to improper heat treat on that particular batch.
You are correct about where the shear areas are, the biggest culprit leading to breakage of the large hole pins is excessive dry firing.