Jeg, since you are not going to reload, i would choose the 308 because you have a larger selection of bullet weights available than the 223 in factory ammo.
maybe you should consider the hobby of reloading.