If it is a centerfeed magazine, there is a spacer block in the rear of the mag box for .223. Replace the magazine box and follower with a standard .308 magazine box and follower and you will have significantly more length in the magazine.
You could also get a single shot loader.