I use cloth sandpaper to knock the sharp edges down on the threads, do a bit at a time till it screws right in.
Cup it in your hand and spin the bbl on it whilst squeezing, use masking tape to wrap the bbl at the ends of the threads.