To eliminate the feed lips dragging on the bolt, you'll have to carefully file the feed lips until the no longer contact the bolt. I've never encountered a problem such as yours. The fix is a pain because of the file and try method, you will probably end up breaking off a tab. Probably the easiest would be to order a new mag box from Midway USA.
Bookmarks