I am assuming that you are dealing with a SA. It is possible to do as you are describing and it is the front screw that needs moved. If the stock you are looking at is ambidextrous then maybe get a RH stock and just cut the small relief for the bolt handle. Obviously if you are looking at the thumbhole models that wouldn't work :D.