Best bet is to take a large round file and open the slot then use an oil made for wood and reseal the bare wood. It would take heat to cherry red to bend the bolt handle. Any good gunsmith can do that. Not a home project.
El Lobo