I don't think the 10/110 series has a bolt head to fit the Hornet so a BH would be a custom proposition (expensive) and rimmed cartridges won't feed well (if at all) from a Savage mag box (as you've already suspected). Single shot may be the cheapest route.