The likely issue is the stagger feed blind mag, follower, and bolt baffle were all for 30-06 family cartridges vs 308 family. Tweaking feed lips may, or may not, improve feeding. Here's a FAQ topic showing stagger feed mag differences...

https://www.savageshooters.com/conte...Feed-Magazines

Stagger feed blind mag parts are getting difficult to locate.