Very rare for the marks to line up when a barrel is installed on a different action than it left the factory on. Where the thread starts over the 360-degree circumference both on the barrel and on the action can vary which is why they typically won't. Then you have the stacked tolerances of all the parts in the bolt assembly and the action itself that can affect things as well.