For this reason I suggest indicating the bolt raceway and the centerline of the action if possible to cut/chase tenon threads

There is only one shop I know of that is doing a True Timing and True job (the bolt body and receiver work is somewhat proprietary in how it is done)

What tools did you use to install the barrel?