Great find.
The 223 long action uses a special hard to find bolt head that is very desirable. Besides that there is not advantage of one over the other. the short action has a shorter bolt travel, and may have more stock options, but that would be it. They will shoot on the same accuracy plane, and barrels and other parts will interchange.