Think this is more of a gunsmithing question than a build question so I'm going to move it there.
As for your question, since you are talking etching, which is very, very shallow, I don't think it would show up very well if you had it done first and then coated over it. Can't help you on who does such work though, sorry.
Bookmarks