I have never heard of this situation, but as far as I would do, I would remove it with pliers or Vise grips or even a pipe wrench, and replace it with a standard size barrel nut, as I get older and grumpier, I have less and less tolerance for things that annoy me.

Tanks Dean