I would suspect the magazine frame is slightly off. I would guess, just from examining other set ups, that the magazine pocket is slightly forward of where it needs to be, causing the interference right at that corner. The depth of the inlet too deep will cause the latch not to catch, but that can be remedied with shim washers.