Savage factory magazines are well known for their lack of quality. so I think it would be prudent to buy some spares and work on them to find a fix.
It locks in, so I would look at manipulating the locking area if possible.
As was stated in earlier posts, that's the main reason I bought the Predator model, No dealing with factory mags.

SJC