If I understand your question, the answer is that if you cut off the bolt stop lever, regardless of where it is located, the rifle will still shoot (as long as you don't actually remove the sear - which is what the bolt stop is a part of ), but you will not be able to remove or reinsert your bolt out of or into the action.
Bookmarks